«Крестным отцом» (или инициатором) проведенных вчера в Вагаршапате обысков и задержания 10 человек, по утверждению нашего источника, является новоизбранный глава общины Аргишти Мехакян.

Я буду внимательнее к таким культурным и контекстуальным нюансам, чтобы не допускать смысловых потерь при переводе.

Желаете ли вы, чтобы я перепроверил другие термины в этой статье на предмет точности передачи их контекстуального значения?