Русский
Իսրայելի վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուի որդու՝ Յաիրի հարկային արտոնությունների վկայականները տրամադրվել են անցյալ տարվա դեկտեմբերին նրա հին անունով, իսկ այս տարի՝ նույն նույնականացման տվյալներով, այդ թվում՝ ֆիկտիվ հասցեով, բայց նոր անունով։
Յաիր Նեթանյահուն նախկինում օգտագործել է տարբեր անուններ՝ սոցիալական ցանցերում հայտնվելով որպես Ջեսսի Նաթան, Յաիր Նաթան և Յաիր Հոն։ Աղբյուրները նշել են, որ Հոնը նրա մոր՝ Սառայի հոր՝ Շմուելի սկզբնական ազգանունն է եղել, նախքան այն փոխելը Բեն-Արցիի եբրայերեն տարբերակով։ Սեգալը վարչապետի մոր՝ Ցիլիի օրիորդական ազգանունն է եղել՝ Բենզիոն Նեթանյահուի հետ ամուսնությունից առաջ։ Այսպիսով, նոր ազգանունների ընտրությունն ընտանեկան արմատներ ունի։
Հրապարակումից մեկ օր առաջ վարչապետ Նեթանյահուին հարցազրույցում հարցրել են, թե ինչու է նա իր որդիներից ոչ մեկին անվանակոչել իր եղբոր՝ Յոնիի (Յոնաթան) անունով, որը սպանվել էր Էնտեբեի գործողության ժամանակ։ Վարչապետը պատասխանել է, որ ինքը և կինը որոշել են դա չանել՝ իրենց երեխայի վրա ծանր բեռ չդնելու համար։ Նա նաև ընդգծել է, որ իր եղբայրը մահացել է 50 տարի առաջ, և ոչ մի օր չի անցնում, որ նա չմտածի նրա մասին։ Սա առաջին դեպքը չէ, որ վարչապետի ընտանիքի անդամները հայտնվում են տարբեր անուններով։ Վարչապետի երկրորդ որդին՝ Ավները, նույնպես վերջին տարիներին փոխել է իր անունը. նա բնակարան է գնել Մեծ Բրիտանիայում՝ Ավի Ավներ Սեգալ անունով, և ընդունվել է Օքսֆորդի մագիստրատուրա՝ որպես Ավի Սեգալ՝ թաքցնելով իր կապը հոր հետ։
Վարչապետն ինքը նույնպես մի պահ փոխել է իր անունը. ԱՄՆ-ում ապրելիս նա կրել է Բեն Նիտայ անունը, և ընդունել է Նեթանյահու անունն այն բանից հետո, երբ իր հայրը՝ Բենզիոն Միլեիկովսկին, Պաղեստին տեղափոխվելուց հետո հրեականացրել է իր ազգանունը։ Սա ենթադրում է այլընտրանքային անուններ օգտագործելու որոշակի ընտանեկան ավանդույթ, չնայած Յաիրի դեպքում դա պետական փաստաթղթերում պաշտոնական անվան փոփոխություն է եղել, ինչը լրացուցիչ հետաքրքրություն է առաջացրել։